Agate Deuna — Santa Águeda

CULTURA VASCA

Contactar

Categorías: Vivir en Barakaldo | Vivir en Bilbao | Vivir en Bizkaia | Vivir en El Gran Bilbao | Vivir en Portugalete

Agate Deuna — Santa Águeda

Tradición en víspera de Santa Águeda
De lo pagano a lo cristiano
Dónde oír los coros
Agate Deuna abestia

Tradición en víspera de Santa Águeda

El día 5 de febrero se celebra Santa Águeda (en Euskera: Santa Ageda, Santa Agata).

En el País vasco es tradición que coros y cuadrillas salgan en víspera de Santa Águeda a cantar, ataviados con sus ropas de baserri, y entonando coplas emocionantes actualmente dedicadas a esta santa, al compás inolvidable de sus makilas (bastones).

Es común que el dinero recaudado con las interpretaciones sea destinado a diversas causas sociales.

De lo pagano a lo cristiano

Como muchas otras tradiciones que actualmente tienen un matiz religioso, en su inicio tuvo un origen pagano que posteriormente el Cristianismo fue cambiando, sustituyendo elementos paganos por otros cristianos.

El rito ancestral que nos ocupa tenía el objetivo de despertar a la Madre Tierra (Ama-lur) tras el largo invierno, para dar paso a la primavera. El Cristianismo sustituyó a la Madre Tierra por Santa Águeda de Catania, primera mártir del Cristianismo, torturada tras negarse a ser forzada, y actualmente considerada “protectora de las mujeres”.

En esta tradición, igual que en otras de la cultura vasca, podemos encontrar una mezcla de elementos paganos con otros cristianos, como la representación de Santa Ageda en forma de gata.

Dónde oír los coros

Cada 4 de febrero coros y cuadrillas recorren los barrios de Bizkaia (también de Gipuzkoa, Álava y algunas zonas de Navarra).

En Bilbao podemos oír coros de grandes y pequeños, e incluso de colegios, en la Plaza Arriaga, El Arenal, la Plaza Nueva, por el Casco Viejo y por numerosos barrios… con algo en siempre común: el ritmo de sus bastones.

Para quienes quieran disfrutar de las coplas en cualquier momento, en YouTube hay vídeos con interpretaciones maravillosas y realmente emocionantes, que merece la pena escuchar.

Agate Deuna abestia

Son varias las versiones que podemos encontrar de Agate Deuna; aquí va una de ellas.

Aintzaldun daigun Agate Deuna
Bihar da ba Deun Agate
Etxe honetan zorion hutsa
Betiko euko al dabe.

Deun Agatena batzeko gatoz
Aurten be igazko berberak
Igaz lez hartu gagizun eta
Zabaldu zuen sakela.

Orain bagoaz alde egitera
Agur dautsugu gogotik
Agate Deuna bitartez dala
Ez eizu izan dongerik… eup!

---

Completa el formulario y te llamamos antes de 24 horas laborables, en nuestro horario de atención de lunes a viernes.